Un Día de Muertos à Paris
4 & 5 Novembre 2023 • 11H00-17h00 • Parc Floral de Paris • Entrée libre*
México à Paris vous invite à découvrir le Mexique à travers sa traditionnelle fête de « Día de Muertos » – La Fête des Morts.
Vous pourrez assister à différentes animations comme des ateliers créatifs, une exposition de peinture, des concerts, de la danse, des défilés, etc. Dépaysement garantit! Pour les curieux et les gourmands, un espace de vente sera réservé pour déguster des spécialités gastronomiques. Pour les amateurs il y aura aussi la possibilité d’admirer et d’acquérir de l’artisanat mexicain.
Pour vivre ce grand voyage au Mexique, rendez-vous dans un cadre magnifique et unique à Paris :
le Parc Floral de Paris, pavillon 18 & 21, les 4 et 5 novembre 2023.
* Une participation libre pour nous soutenir sera mise à disposition à l’entrée des pavillons.
Exposition Ollïn-ART 2023
Dans le cadre du festival « Un Día de Muertos à Paris »nous vous invitons à visiter notre exposition de photographie, peinture et illustration au pavillon 21.
Plus de 60 œuvres de divers artistes mexicains et internationaux. Artiste d’honneur, Vero Esqueda, photographe mexicaine ambassadrice de Sony.
À la vente de spécialités culinaires mexicaines avec la présence de nos partenaires :
Le programme 2023
SAMEDI 4 Novembre 2023
• 10H00 – 17H00 •
Animations au pavillon 18 et 21
1- Altar de muertos / Autel traditionnel – Visites guidées | 12h | 13h |
LA VISITA
Ofrenda – installation
De Juan Carlos Cedillo Gómez con la colaboración de Marisa Rubio
Traduction au français de Jean Alexandre
Découvrez le pour quoi de cette tradition ancestral en rentrant dans l’intimité et l’amour d’une femme qui vient de très loin pour rendre visite à son fils. Un voyage au Mexique le temps d’une chanson et d’un baiser… le temps d’un rêve.
Séance spéciale d’ouverture en français 12h45 | séances suivantes 13h30 | 14h30 | 15h30
2- Exposition Ollïn-ART
Peinture, illustration, photographie : « Un día de muertos à Paris 2023 »
3- Ateliers créatifs pour les enfants et/ou les plus grands à partir de 11h00 et jusqu’à 15h30 entre le pavillon 18 et 21 (voir plan sur place) :
- Piñatas
- Fleurs en papier
- Marionettes Calaveritas en papier
- Alebrijes
Les ateliers en grande partie sont préparés avec des matériels recyclés et/ou biodegradables.
|
10h00 |
Ouverture | |
|
10h30 |
||
|
11h00 – 16h00 |
Ateliers : Piñatas & Fleurs cémpazuchitl en papier, calaveras, petits masques, maquillage | Pavillon 18 |
|
11h00 – 12h00 |
Atelier peinture et pigments Adultes 10px – 1hr | Pavillon 21 |
|
11h30 |
Piñata pour les enfants 1 | Pavillon 18 |
|
12h00 |
• Démonstration de danse pour les enfants | Pavillon 18 |
| • Vernissage Exposition Ollïn-ART | Pavillon 21 | |
| • Concert : Zahira Zairo/Samuel Ayala | Pavillon 21 | |
|
12h30 |
Concert : Zahira Zairo/Samuel Ayala | Pavillon 18 |
|
12h45 |
Défilé : La Catrina | Pavillon 18 |
|
13h00 |
Séance spécial : La visita Version en français |
Pavillon 21 |
|
13h15 |
Ballet folklorique : Veracruz | Pavillon 18 |
|
13h30 |
Piñata pour les enfants | Pavillon 18 |
|
14h00 |
Concert : Yolanda Preciado | Pavillon 18 |
|
14h30 |
• Concert : Abraham Yakaman, Sonidos de mi tierra | Pavillon 18 |
| • Atelier peinture et pigments. Enfants et Adultes 10px – 1hr | Pavillon 21 | |
|
15h00 |
Piñata pour les enfants | Pavillon 18 |
|
15h20 |
Défilé : La Catrina | Pavillon 18 |
|
15h30 |
Séance spécial : La visita Version en español |
Pavillon 21 |
|
15h30 |
Ballet folklorique : Veracruz | Pavillon 18 |
|
15h45 |
Cours de danse : danzón | Pavillon 18 |
|
16h00 |
« Tardeada » / « La Boum » | Pavillon 18 |
|
16h30 |
Ballet folklorique : Jalisco | Pavillon 18 |
|
16h45 |
Fin des activités | |
|
17h00 |
Fermeture du Parc |
Le Programme peut avoir des modifications, consultez les actualisations
Dimanche 5 Novembre 2023
• 10H00 – 17H00 •
Animations au pavillon 18 et 21
1- Altar de muertos / Autel traditionnel – Visites guidées | 12h | 13h |
LA VISITA
Ofrenda – instalación
De Juan Carlos Cedillo Gómez con la colaboración de Marisa Rubio
Traduction au français de Jean Alexandre
Découvrez le pour quoi de cette tradition ancestral en rentrant dans l’intimité et l’amour d’une femme qui vient de très loin pour rendre visite à son fils. Un voyage au Mexique le temps d’une chanson et d’un baiser… le temps d’un rêve.
Séance spéciale à 13h15 | séances 10h30 | 12h30 | 14h30
2- Exposition Ollïn-ART
Peinture, illustration et photographie : « Un dia de muertos à Paris »
3- LA VISITA… 1,2, 3, cha cha cha.
Spectacle de danse
De Juan Carlos Cedillo Gómez con la colaboración de Marisa Rubio y coreografías de Bal de Soir y México à Paris.
La suite de « La visita ». Notre invitée spéciale nous raconte comment se vivait la musique au Mexique il y a quelques années. Un voyage dans le temps à travers la musique… de la fin du 19è siècle jusque les années 60’s. Dansons… le temps d’un rêve.
Séance à 14h30
4- Ateliers créatifs pour les enfants et/ou les plus grands à partir de 11h00 et jusqu’à 14h00 entre le pavillon 18 et 21 (voir plan sur place) :
- Piñatas
- Fleurs en papier
- Maquillage
Les ateliers en grande partie sont préparés avec des matériels recyclés et/ou biodegradables.
Le Programme peut avoir des modifications, consultez les actualisations
|
10h00 |
Ouverture | |
|
10h30 |
||
|
11h00 – 16h00 |
Ateliers : Piñatas & Fleurs cémpazuchitl en papier, calaveras, petits masques, maquillage | Pavillon 18 |
|
11h00 – 12h00 |
Atelier peinture et pigments Adultes & enfants 10px – 1hr | Pavillon 21 |
|
11h30 |
• Piñata 1 pour les enfants | Pavillon 18 |
| • Ballet folklorique : Veracruz | Pavillon 21 | |
|
12h00 |
Ballet folklorique : Jalisco | Pavillon 18 |
|
12h15 |
Concert : Abraham Yakaman, Sonidos de mi tierra | Pavillon 18 |
|
12h30 |
Piñata 2 pour les enfants | Pavillon 18 |
|
12h50 |
Ballet folklorique : Veracruz | Pavillon 18 |
|
13h00 |
Défilé : La Catrina | Pavillon 18 |
|
13h15 |
MARIACHI | Pavillon 21 |
|
13h30 |
Séance spéciale : La visite Version en français |
Pavillon 21 |
|
14h00 |
Mariachi | Pavillon 18 |
|
14h30 |
Spectacle de danse : La visita, le bal |
Pavillon 18 |
|
15h00 |
Cours de danse par Soir de Bal | Pavillon 18 |
|
15h30 |
Piste de danse pour tous | Pavillon 18 |
|
15h45 |
Cours de danse : danzón par Fernando Ruiz | Pavillon 18 |
|
16h00 |
Piste de danse pour tous | Pavillon 18 |
|
16h15 |
Piñata 3 pour les adultes | Pavillon 18 |
|
16h30 |
Ballet folklorique : Jalisco | Pavillon 18 |
|
16h45 |
Fin des activités | |
|
17h00 |
Fermeture du Parc |
INFO PRATIQUE
- Pavillon 18 & 21 du Parc Floral de Paris
- Me rendre au Parc Floral : https://www.parcfloraldeparis.com/fr/acces
- *Entrée libre a l’évènement. Entrée au Parc Floral de Paris gratuite aussi (saison hivernale).
French