Un Día de Muertos à Paris
7 Novembre 2020 • 14H00-19h00 • Paris
Événement exceptionnellement virtuel
En 2020, suite à la situation sanitaire que nous vivons il s’agira d’une découverte virtuelle à travers des ateliers artistiques pour la famille, d’une exposition de peintures, des jeux, de la gastronomie traditionnelle et de l’artisanat.
PROGRAMME VIRTUEL 2020 : Émission en live LE SAMEDI 7 NOVEMBRE
Introduction
Emma Sand & Zoé - La Llorona
Las Arrieras - Portpurri
Concours La Catrina & moi
Belle comme La Catrina ! Ou élégant comme El Catrin !
Concours avec votre propre personnification de La Catrina ou El Catrin. Concours sur Facebook et/ou Instagram.
"Altar de Muertos"
Alilé - Alfonsina y el mar
Recette "Pan de muerto" - Dania Orozco
Ateliers
Atelier Mascaritas
Le programme 2020
Novembre 2020
La situation sanitaire que nous vivons aujourd’hui, nous oblige à modifier notre événement traditionnel. Vous trouverez ici la programmation que nous avons imaginée et crée pour rester présents et avec l’idée de continuer à partager.
Les horaires peuvent être modifiés, restez connectés pour être à jour. Bienvenues chez México à Paris !
DIMANCHE 1 Novembre 2020 • 17H00
Bienvenue
Bienvenue et présentation des activités du festival « Un Dia de Muertos à Paris 2020 »
En live à travers Facebook
Mot du président de l’association México à Paris.
17h00 – Présentation des éléments de l’autel des morts.
17h30 – Atelier pour enfants mosaïque « cavalera »
Attention, à cause de la crise sanitaire que nous vivons, le programme est susceptible d’évoluer, restez connectés pour être informés des éventuels changements.
SAMEDI 7 novembre 2020
"Altar de Muertos" à la maison
• Autel de Morts – Dans la tradition mexicaine, « el altar de muertos » permet de réunir la famille avec les défunts chez soi autour de ce qu’ils aimaient de leur vivant.
Présentation d’un autel traditionnel chez le président de l’association México à Paris.
Concours & Exposition de peinture Ollïn-ART
Deux catégories : Adultes & Enfants
Vernissage virtuel à 17h.
– Présentation des œuvres
– Annonce des gagnants
– Mise en ligne de l’Expo virtuelle
– Tombola.
1er prix pour chaque catégories : un Lot de matériel d’art
Tombola pour tous les participants : un panier de produits mexicains offert par Mexicœur.
Inscrivez-vous ici
Concours La Catrina & moi
18h00
Montrez-nous votre meilleure caractérisation à travers les réseaux sociaux.
Les 3 photos les plus likées seront les finalistes et le jury de México à Paris décidera du grand gagnant.
Date limite : 6 novembre 2020
Prix : Un panier de produits mexicains de Mexicœur et un repas pour deux personnes dans le restaurant Mex’iik.
Pour participer :
Concours "Calaveras" écrites
18h30
Concours de « calaveras » écrites à travers les réseaux. Ecrivez votre « calavera« .
Découvrez cette belle tradition littéraire dédié à la fête des morts. Créez votre plus beau poème et moquez vous de la mort comme le font les mexicains.
Deux catégories pour ce concours : en français et en espagnol.
Une « calavera escrita » dans la tradition mexicaine est une composition écrite qui fait allusion à la mort d’une manière satirique. Les « calaveras » littéraires sont dédiés aux amis et aux membres de la famille vivants ou déjà décédés pour montrer leur amour et leur appréciation.
Premier prix : Panier de produits mexicain de Mexicœur et un dîner ou déjeuner pour une personne dans un de nos restaurants partenaires.
Le 7 novembre seront présentées les « calaveras » finalistes et l’annonce des gagnants..
Pour participer :
1 – Ecrivez votre « calavera » en espagnol ou en français et partagez-la sur Facebook ou Instagram.
2 – Identifiez @mexicoaparis et ajoutez le hashtag #concourscalaveras.
3 – N’oubliez pas de liker notre page 😉
4- Pour être sure de votre participation, envoyez-nous votre photo par message privé.
Les 3 « calaveras » les plus likées de chaque catégorie seront les finalistes et le jury de Mexico à Paris décidera le grand gagnant.
Un día de muertos à Paris
La Catrina est venue pour Christian
qui mourait en restant bien souriant
Christian dit : faucheuse de mon amour et de ma vie,
allez, s’il te plaît, amène moi vite là où ils sont tous partis
Ah que c’est touchant, elle, qui était de glace
tout de suite par amour changea de face
Avant de s’en aller, ils voulaient voir scintiller la tour Eiffel
la plus grande des parisiennes, élégante et belle
Ils se prirent par la main et commencèrent ce grand voyage
avant de partir loin, ils ont fait un grand tour dans Paris
Oh faucheuse que c’est beau la France, c’est presque aussi beau que le Mexique !
Allez ! Commençons notre voyage qui sera le plus exotique !
•••••••• ••••••••• •••••••••
Ya murió el mexicano
La parca se lo llevó,
sin dejar rastro de él,
la huesuda lo atrapó.
Y si “patitas de cabra”
muy pronto se habrá de llevar
A quien por su gusto labra
la cruz que se ha de cargar,
y si le toca le toca.
Y el primero es el de atrás
Yo me quedo a dar más guerra,
va mi puñado de tierra
para que descanse en paz.
French